He is in the floundering flight of the birds.
He is in the furore of the sea.
He is in dream and waking.
His name is Envy.
His steps bear no echo of thunder,
no calls of the fallen.
Only the chill is there – that fleeting moment
on the verge between morning and eve
where the light makes its final struggle.
* * *
Hän on lintujen räpiköivässä lennossa.
Hän on meren myrskyävässä aallokossa.
Hän on unessa ja valveessa.
Hänen nimensä on Kade.
Hänen askelissaan ei ole ukkosen kaikua,
ei langenneiden huutoja.
On pelkkä kylmyys — tuo kiitävä hetki
aamun ja illan rajalla,
missä valo käy viimeisen kamppailunsa.